niche

UK

/niːʃ/

US

/nɪtʃ/

名词 释义

特定市场或环境：描述产品或服务针对的特定消费群体或市场位置。

"The company carved out a niche by offering eco-friendly products. 公司通过提供环保产品开辟了一个小众市场。"

"He found his niche in cooking vegan meals. 他在制作素食餐中找到了自己的小天地。"

角色或位置：用于描述某人在团体或活动中扮演的特定角色。

"She felt she had finally found her niche in academic research. 她感到自己终于在学术研究中找到了位置。"

"Finding your niche in a new job can take time. 在新工作中找到自己的角色可能需要时间。"

[生态]生态位：生物在生态系统中所占的特定位置或功能。

"Each species has its own niche, interacting with the environment in unique ways. 每种生物都有自己的生态位，以独特的方式与环境互动。"

"Habitat destruction affects the niche of many species. 栖息地的破坏影响了许多物种的生态位。"

形容词 释义

[贬义]小众的：形容事物非常专注于特定的狭窄领域。

"They launched a niche magazine focusing on vintage cars. 他们创办了一本小众杂志，专注于复古汽车。"

"Her interests are quite niche and not widely shared. 她的兴趣非常小众，不被广泛分享。"

动词 释义

[正式]使定位于：特指专业挖掘或开发某一细分领域。

"The startup niched its services towards urban millennials. 这家初创公司将其服务定位于城市的千禧一代。"

"They niched their product to cater to the eco-conscious market. 他们将产品定位于环保意识强烈的市场。"

常见错误与误解

**误区:** 误以为 niche 只用于描述建筑中的壁龛，其实在商业和生态中应用广泛。

**注意:** 英式发音与美式发音不同，在使用交流时需注意。

**陷阱:** 在文章中使用 niche 时须明确其具体领域，以避免混乱。

同义词

slot

反义词

mainstream

词汇对比

mainstream 和 niche

词源

中世纪晚期，niche 取自古法语，意为一个狭小的空间或壁龛。原本用于描述建筑中的装修细节，延伸到现代则指某领域的特定市场位置或专长。也广泛用于生态学中描述物种的生存环境及角色。 在商业领域，niche 代表针对特定群体的产品或服务，强调个性化和细分市场需求。

常见问题

niche 在商业中是什么意思？ +

在商业中，niche 指一种特别针对狭窄市场或特定消费群体的战略。

如何正确发音 niche？ +

英式发音为 /niːʃ/，美式发音为 /nɪtʃ/，都有使用。

niche 和 mainstrem 的区别是什么? +

niche 指小众市场，而 mainstream 指主流市场。

能否在生态环境中使用 niche？ +

是的，niche 在生态学中指生物的生态位或适应的位置。

niche 适用于哪些领域？ +

niche 广泛适用于市场营销、商业战略、生态学等领域。